隨著經濟全球化的迅猛發展，中國與世界各國的交流與合作日益密切，口譯行業迅速發展起來。但是，由于各國在歷史文化、宗教信仰、價值取向以及思維方式等方面存在差異...[查看全部]

公示語作為一種比較規范、標準的語言形式，在傳達的過程中，應不拘泥于形式，表達通順明白，結合公示語“言簡意賅、短小精悍”的特點進行翻譯，符合受眾者的文化知識...[查看全部]

使片名更自然、更準確地傳遞影片的內涵。電影片名的翻譯至關重要，是決定一部電影能否成功。電影《奪冠》運用歸化翻譯策略，將《奪冠》英譯為Leap一詞，使女排的精神...[查看全部]

在文學翻譯中采用翻譯轉換比非文學翻譯更頻繁，因為它們之間存在著顯著的差異。談到文學翻譯，由于首要目標是表達作者的情感，所以參與的譯者應努力充分保持原作的風...[查看全部]

網絡熱詞是主要流傳于網絡并具有鮮明時代特色的詞匯，是信息時代下互聯網與社會文化價值觀相互碰撞的產物。網絡熱詞以互聯網為載體得以快速傳播，但其本質上是一種語...[查看全部]

史蒂芬·金的《肖申克的救贖》講述了一個年輕有為的銀行副總裁安迪因涉嫌槍殺妻子和與之偷情的高爾夫球教練被判終身監禁，并被送到肖申克監獄服刑。...[查看全部]

英語翻譯在服裝行業中的應用還具有規律語義場的特點，在服裝行業的整個英語語言系統中，不同詞匯在語義方面是相互聯系的，并通過一定的概念將其組成為一定的語義場。...[查看全部]

在實際的翻譯工作中運用各種翻譯技巧，在不違背翻譯基本原則的基礎上進行翻譯。通過對《布蘭》譯文的分析研究，我們可以看到，語義視角下的翻譯，是一種科學性的翻譯...[查看全部]

網絡用語簡潔精煉，生動詼諧，是一個民族文化和智慧高度凝練的表達方式，其翻譯需要考慮語言形式、語義、語用以及文化背景等因素。...[查看全部]

《布蘭》的譯文整體上是以異化為主、歸化為輔的翻譯原則。整篇文章構詞清晰，語言自然，尊重源語言作者的語言習慣，大量使用了二字詞和四字格，文章條理有序，層次分...[查看全部]

英漢的形容詞名物化的構成手段“大同小異”，具體體現為：英語形容詞名物化主要依賴形態手段和句法手段，其中形態手段是主流，變化復雜多樣，句法手段是輔助，形式單...[查看全部]

本研究基于雙賓構式本身具有“獲取”與“給予”義，考慮語境對漢英構式義的壓制作用，從英漢構式從語境壓制動因和語境壓制路徑比較語境對漢英構式義壓制的異同。...[查看全部]

英漢混合的網絡流行語是語碼混合的結果。語碼(code)是某種語言可以辨別的變體，涉及具體地域、社會、階層功能分配或特定語境的系列選擇，可以是一種語言，也可以是一...[查看全部]

在進口服裝品牌名翻譯中，從音韻美視角進行進口服裝品牌名的翻譯，能夠將牌名中的美學思想再現，在達到進口服裝品牌名翻譯的良好模式的同時，使進口服裝品牌名翻譯更...[查看全部]

由于服裝行業中蘊含著大量的專業性詞匯，要想完成對詞匯的理解和合理應用，就必須明確服裝英語詞匯的特點，結合服裝英語交際上的要求，對服裝英語詞匯展開學習和應用...[查看全部]

由于紡織行業相關的英語詞匯專業性較強，傳統翻譯過程中很容易出現詞不達意現象。因此，紡織行業英語翻譯不僅要加強專業詞匯了解，也要促進翻譯多元化發展，這樣才能...[查看全部]

語言的含蓄性是英語幽默故事中的一個顯著特點。作者的真正意圖并未直截了當地表達出來，而是巧妙地藏匿在話語之中，當幽默詼諧的內涵最終被識破后，那份瞬間的豁然開...[查看全部]

農業諺語包括種植業，畜牧業，漁業等以及農民的思想、價值觀方面的內容。農業諺語產生于文字之前，而口口相傳。農諺起源于勞動人民的耕作農事活動，是勞動人民在辛苦...[查看全部]

商務談判的過程就是通過運用各種商務談判策略不斷地讓對方“讓步”或雙方共同“讓步”從而使談判走向可能取得的結果。通過對“讓步”表態策略模式的分析讓我們看到談...[查看全部]

在翻譯過程中，譯員大多數情況下都嚴格的遵循了合作原則項下的四個準則，以較高水平譯出了發言人想要表達的意圖,且符合中國人的文化思維模式。個別違背準則的地方，可...[查看全部]