• <xmp id="vhw13"></xmp>
      1. <bdo id="vhw13"></bdo>
        <track id="vhw13"></track>

        <menuitem id="vhw13"><strong id="vhw13"></strong></menuitem><tbody id="vhw13"><div id="vhw13"><address id="vhw13"></address></div></tbody>

        <menuitem id="vhw13"></menuitem>
      2. <track id="vhw13"></track>
      3. <track id="vhw13"><div id="vhw13"></div></track>

        熱門標簽:寫本科論文 寫作發表 工程師論文 寫一篇論文多少錢

        當前位置: 論文多少錢 > 文學論文 > 《花園里的獨角獸》中的元敘述結構和多重敘述技巧

        《花園里的獨角獸》中的元敘述結構和多重敘述技巧

        時間:2021-08-30作者:徐超
        本文導讀:這是一篇關于《花園里的獨角獸》中的元敘述結構和多重敘述技巧的文章,我們通過對《花園里的獨角獸》的敘事策略進行分析,可以看到作者在荒誕不堪的故事情節上是如何將故事的哲理表達出來,鞭辟入里地映射現實社會。

          摘    要: 詹姆斯·瑟伯是美國現代著名的漫畫大師和幽默諷刺作家,擅長刻畫社會底層人物形象,其作品大多具有幽默風格和諷刺意味。短篇小說《花園里的獨角獸》內容僅有幾百字卻蘊含著很多人究其一生都無法看透的人生哲理,它以撲朔迷離的故事情節和幽默別致的語言風格,向讀者展現了現實生活當中普遍存在卻又不可忽視的荒謬現象。

          關鍵詞 :     《花園里的獨角獸》 ;詹姆斯瑟伯;英語文學;作品賞析;

          Abstract: James Thurber is a famous cartoon master and humorous satirist in modern America, who is good at depicting the characters at the bottom of society, and most of his works are humorous and ironic. The short story“The Unicorn in the Garden”contains only a few hundred words but contains a philosophy of life that many people can't see through all their lives. With its complicated and confusing storyline and unique humorous language style, it shows readers the absurd phenomenon that is common in real life but can not be ignored.

          Keyword: “The Unicorn in the Garden”; James Thurber; English Literature; appreciation of works;

          《花園里的獨角獸》是美國詹姆斯·瑟伯的一篇寓言體小小說,全文字數不多,卻能將故事表現得跌宕起伏,使人回味無窮。詹姆斯·瑟伯善于采用不同的藝術手法,從而形成獨具特色的語言風格,在看似荒謬的故事中將哲理表現得合情合理。我們通過對《花園里的獨角獸》的敘事策略進行分析,可以看到作者在荒誕不堪的故事情節上是如何將故事的哲理表達出來,鞭辟入里地映射現實社會。

          詹姆斯·瑟伯被認為是美國近代文學史上最優秀的幽默作家。他出生在俄亥俄州的哥布倫城,童年時期由于一場交通事故導致他失去了左眼,右眼在中年時期也逐漸陷入了視覺模糊的狀態。從小就表現出自卑、內向的性格,這使得他不能像正常人一樣生活,進入大學后,詹姆斯·瑟伯的寫作才華受到了同學和學校的注意。輟學后又在巴黎美國駐法使館做起了電碼編譯,同時他還從事了很長時間的記者工作,這都為他日后的創作打下了良好的基礎。1927年是詹姆斯·瑟伯轉變的重要時期,THE NEW-YORKER開始欣賞這位寫作才華出眾的作家,同時聘用其成為了職業撰稿人,由此詹姆斯·瑟伯開始了自己的創作生涯。1929年,詹姆斯·瑟伯與人合作發表了一部諷刺當時社會的作品,作品在問世之初就受到了大眾的一致好評。1933年詹姆斯·瑟伯發表了自傳體小說《MY LIFE AND HARDTIMES》,通過幽默手段向讀者展現了自己的童年生活。第二次世界大戰期間,詹姆斯·瑟伯逐漸關注社會政治問題。在其創作生涯中共創作了37部關于各種題材的優秀作品,其中《THE SECRETLIFE OF WALTER MIT-TY》以幽默的戲劇風格表現小人物的典型形象而被大眾所喜愛!禩HE MALE ANIMAL》以喜劇方式來表現生活與婚姻的主題,1940年在百老匯上演時,轟動了整個美國戲劇界,同時還被改編成為電影?v觀詹姆斯·瑟伯創作生涯,其大多數作品都表現喜劇氛圍和基調,通過寫實風格將作品與現實生活結合起來,表現出人生哲理。詹姆斯·瑟伯善于將幽默風趣作為明線,對現實諷刺與表現人生哲理為暗線,使得作品更加扣人心弦,引人入勝。

          一、作品內容

          《花園里的獨角獸》出自詹姆斯·瑟伯的《當代寓言》,主要以寓言的形式用于說理,告誡世人。作品以獨角獸這一虛構生物為切入口,講述了一對夫妻在日常生活中情感變化的故事。故事一開始敘述了一個男人早晨獨自在廚房吃飯,他的妻子還在睡覺,他透過窗戶看到了傳說中的獨角獸,它正在院子里悠閑地吃著玫瑰花。在西方文化中,獨角獸是一種神獸,而玫瑰花是愛情的象征,但在這里神獸正在吞噬愛情,象征著愛情如同食物般終會被消耗殆盡。男主人將他看到的場景告訴妻子,妻子不能理解也不相信,認為丈夫瘋了。見妻子不相信,丈夫則下樓去看獨角獸,發現獨角獸不吃郁金香而在觀賞它們。郁金香象征著孤獨,這與前文孤獨的男主人一個人吃飯相互照應。丈夫摘下了一朵茉莉花給獨角獸,被它面無表情地吃掉了,茉莉是信任、忠貞的象征,暗示著夫妻間的信任和忠貞已經開始消亡。男主人再次叫醒妻子并告訴她獨角獸吃掉了一朵茉莉,妻子還是不相信丈夫。這對夫妻原本關系破裂,妻子正好借獨角獸為由,將丈夫送去精神病院,因此她打電話給精神病院并報警,當醫生與警察到達時,丈夫卻不承認自己說過的話,設計將妻子送進了精神病院。在小說中這一對夫妻之間關系早就已經破裂,雙方都借著獨角獸算計對方,認為對方在說謊,要將對方送進精神病院。作品幽默地諷刺了現實生活中脆弱的婚姻和家庭缺乏愛的現實,也諷刺了謊言虛偽的社會現實和復雜的人性關系[1]。
         

        《花園里的獨角獸》中的元敘述結構和多重敘述技巧
         

          二、元敘述結構為主

         。ㄒ唬┠行耘c女性的對立

          從表面上看,《花園里的獨角獸》講的是夫妻之間的矛盾,實際上借喻了現實生活中兩性之間的二元對立關系。小說中,沒有直接說明醫生與警察的性別,但是醫生與警察所表現出來的思想和行動卻與男主人保持一致。在小說人物形象的塑造中,丈夫被描述為一個唯唯諾諾的懼內者,而妻子咄咄逼人,強勢無比。作者借此映射當今社會家庭關系中的兩性地位狀況,妻子對丈夫的漠視導致了后面丈夫面對妻子時也以彼之道還施彼身。聽完妻子的講話后,警察和醫生并沒有采取任何行動,這極大諷刺了男女地位不平等,他們認為妻子的話是子虛烏有。在這場男權與女權的對立博弈當中,男性擁有強大的控制權,并占據著主導地位,同時,妻子也只能夠接受男性的漠視以及以警察和醫生為代表的男性主導話語權。

         。ǘ┽t生與患者的對立

          小說《花園里的獨角獸》除了男性與女性主權之間的對立之外,還有精神病患者與精神病醫生之間話語權的對立。根據德里達的“邏格斯中心主義”來看,對立的兩方往往都是由前一方所決定的,即后者是前者的衍生品,而在此作品中這種二元對立具有十分明顯的諷刺意味。在讀者剛開始閱讀小說時,可以發現丈夫的言行舉止如神經病一般,在花園中看到獨角獸,實際上是丈夫自己精心設計的。對于讀者來說,讀者往往會因為一開始的敘述而產生一種先入為主的思想觀念,看到丈夫在花園當中發現獨角獸,讀者不自覺地認為這個故事情節很正常,絲毫不會去關注獨角獸的真實性。這就是由于讀者已經被“故事”事先的敘述而先入為主了[2],讀者只會去思考劇情發展,往往會忽略事情的真相,而在實際生活中若有人告訴你看到了獨角獸,那么你必然會因此產生各種質疑同時尋求實證,而詹姆斯·瑟伯也正是巧妙利用了這一點讓讀者對結局感到出乎意料又覺得合情合理。這就是因為讀者并沒有去辯證事實,即在閱讀過程中已經接受了丈夫看到了獨角獸這一事實,但在結局出現之后又覺得出乎意料,但仔細回想又覺得丈夫看到獨角獸這一事件未必屬實,因此又覺得合情合理。

          在精神病醫生出現的這一段情節中,醫生并沒有對丈夫是否具有精神病而做出判斷,而是在聽完妻子的陳詞后向丈夫證實,然后,不由分說地將妻子關進了精神病院。醫生的這一行為也證明了自身并不具備醫生所應有的能力,挖掘其人物形象背后的深度意義,可以說醫生才是故事中真正的精神病患者。這是作者對現實中職業人員未必有職業能力的諷刺,也是詹姆斯·瑟伯對精神病患與醫生之間所存在的二元結構的無情嘲諷。

         。ㄈ┳髡吲c讀者的對立

          《花園里的獨角獸》的敘述策略,還存在著作者與讀者的二元對立關系。作者利用讀者先入為主的閱讀習慣,通過主導讀者來接受作者的思想。讀者在閱讀作品過程中容易受作者的敘述結構影響,詹姆斯·瑟伯刻意地將事物的真相隱藏在小說的開頭,從而引起讀者對文本的誤讀。讀者通常容易將該作品當做幽默故事來理解:妻子機關算盡卻被聰明誤,丈夫擺脫妻子壓迫過上獨自快樂的生活。事實上,并非如此,作者借寓言表達著更深的社會隱喻與哲理思考,醫生和警察都憑借經驗主義來判斷事情的真相,丈夫與妻子之間的相互質疑和算計,極大地諷刺了現實社會中人際關系的精于算計與職業道德的缺失。

          三、多重敘述技巧為輔

         。ㄒ唬┰O置敘述陷阱

          《花園里的獨角獸》作為一篇寓言體裁的小小說,故事情節跌宕起伏,結局出乎意料又在合理之中。通過設置敘述陷阱,借寓言諷刺現實和內含哲理是作者的敘述策略。男女主人公是一對夫妻,他們的感情在日常的茶米油鹽中消耗殆盡,甚至相互欺騙,算計對方,以解脫自己。獨角獸作為一個引子,其是否存在結果上來看已沒有任何意義。無論是丈夫還是妻子被送進精神病院,剩下的那個人都不能得到真正的幸福。讀者很難料到這是作者故意設置了一個敘述陷阱,當讀者知道了故事的結局后,再重新回顧故事的開頭,就會發現作者借丈夫之口,故意設置的一個陷阱;蛟S,我們可以這樣理解,丈夫長期受妻子的壓制,導致丈夫懷恨在心,設局說看見了獨角獸,但妻子的不信任,導致警察和醫生的介入而又算計妻子,否認自己之前說的話,從而達到把她送進精神病院的目的。故事的結局是妻子最終被送去精神病院,小說結尾寫道:“The husband lived happily ever after.”丈夫隱忍之心機,陰謀地算計同床共枕的妻子,讓人感到不寒而栗,極大地諷刺了現代社會復雜的人性,哪怕是同床共枕的另一半都在算計著對方,以達到不可告人的目的。

          重復的敘述,是作者另一敘述技巧。作者有意地敘述了獨角獸吃掉玫瑰花時,妻子不理不睬,當獨角獸吃掉郁金香,妻子威脅丈夫的重復舉動,都具有象征意義。仔細閱讀,讀者可以發現故事中人物的話語在重復,丈夫重復了妻子的話語,妻子在最后重復丈夫的話講述給警察和醫生聽,丈夫在收到妻子冷眼之后說了“we’ll see about that.”這里故事情節突然發生了較大的轉變,在說這句話前,丈夫還是一個膽小怕事、懦弱的男人,主權掌握在妻子手中;而說完這句話后,丈夫變得胸有成竹,妻子得意洋洋卻陷入圈套。詹姆斯·瑟伯用嫻熟的創作手法將全文連接成為一個整體,將一個富于戲劇性、荒謬絕倫的故事敘述得緊密無縫、合乎情理。該作品立足于美國本土文化和當時的社會背景,通過精心設計的情節和緊密的邏輯結構諷刺人際關系的社會現實,以幽默夸張的敘述風格展現典型人物的性格特征,達到以寓刺世的目的[3]。

          (二)情節反轉的敘述技巧

          在詹姆斯·瑟伯眾多小說中,語言幽默、情節跌宕起伏,歐·亨利式的結局,使小說十分具有戲劇性,給讀者強烈震撼的閱讀體驗[4]。小說中,獨角獸是否真實存在為小說增添了幾分神秘色彩,丈夫與妻子之間的互相算計,使得小說寓意明顯、諷刺感十足。作者沒有詳細介紹男女主人公的姓名,僅僅用“a man”“his wife”“a unicom”等代替,這也寓意家庭關系中,相互算計、陰謀利用的現象是普遍存在的。妻子從一開始由加害者逐漸轉變為故事結尾的受害者,在人們感嘆“惡有惡報”時,不能僅站在丈夫這一角色去考慮問題;相反,站在妻子的立場,丈夫并不是清白的,我們更可以看出,丈夫精心算計和陰險地利用妻子的盲目自大,以獨角獸的存在與否設置邏輯陷阱,利用世人對精神病判定的規則,算計和報復妻子。作為神話中圣潔象征的獨角獸,其存在與否,已不重要,而成為丈夫用于算計、達到人性之惡的幌子、工具。無疑,這具有莫大的諷刺寓意。詹姆斯·瑟伯利用自身特有的幽默語言風格以及撲朔迷離的故事情節展現了現代社會人際關系的復雜,幫助人們發現時代的真相[5]。

          四、結語

          小說《花園里的獨角獸》以撲朔迷離的故事情節和幽默別致的語言風格,向讀者展現了現實生活當中普遍存在卻又不可忽視的荒謬現象。小說全文篇幅短小,邏輯結構緊密,環環相扣,設置的敘述陷阱顯示了作者高超的語言駕馭水平。作者沒有刻意的主觀評價,而留給讀者巨大的閱讀空間和思考余地,讓言說不止于敘述之內。因此,我們對這篇小說進行解讀時,可以從不同角度和不同路徑進行分析,正所謂“一千個讀者眼中就有一千個哈姆雷特”。對《花園里的獨角獸》敘述策略分析,其二元敘述的建構,讓小說的寓意更具有現實性和諷刺性,深化了小說的內在哲理;同時又設置敘述陷阱、情節反轉的敘述技巧為輔助,進行多重敘述,讓讀者通過小說文本找到其背后深刻的社會現實意義與深層的哲理思考。

          參考文獻

          [1]徐偉喆詹姆斯.瑟伯和《花園里的獨角獸》的幽默風格[J].文學教育(上), 2017, 412(10):24-25.
          [2]何欣跨文化視角下英美文學作品語言藝術賞析一評 《英美文學欣賞(第三版)》[凹.江西社會科學.2018,38(6):258-259.
          [3]周穎. The Battle of The Sexes in James Thurber's Works:Take The Unicorn in the Garden as an Example[J]海外英語,2019(7):198-199.
          [4]姜洋,張曉菲.跨文化視角下英美文學作品中的語言賞析方法[J]邊疆經濟與文化,2018(5):99-100.
          [5]能昌英詹姆斯瑟伯短篇小說的語言藝術[J]蘭州教育學院學報,2016, 32(3):9-11.

        關聯標簽:
        聯系我們
        • 寫作QQ:3008635931
        • 發表QQ:3008635930
        • 服務電話:13701839868
        • 售后電話:18930493766
        • 郵箱:shlunwen@163.com
        網站地圖 | 網站介紹 | 聯系我們 | 服務承諾| 服務報價| 論文要求 | 期刊發表 | 服務流程

        將微信二維碼保存到相冊

        打開微信掃一掃從相冊識別

        1.點擊下面按鈕復制QQ號

        3008546108

        2.打開QQ→添加好友/群

        粘貼QQ號,加我為好友

        男女肉粗暴进来120秒动态图